Monumento “al Moleta”

All’ingresso del paese di Pinzolo si trova il monumento al “moleta”, l’arrotino. Molti abitanti della valle, una volta, facevano questo mestiere: giravano il mondo, soprattutto l’America, per affilare coltelli e lame.

Questa statua è stata realizzata nel 1969 da frà Silvio Bottes.

 

Denkmal “al Moleta” 

Am Eingang des Dorfes von Pinzolo befindet sich das Denkmal “al Moleta” (= dem Schleifer gewidmet). Eimal betrieben viele Bewohner des Tals dieses Handwerk: sie durchreisten die Welt, vor allem Amerika, um Messer und Klingen zu schleifen. Dieses Standbild ist im Jahr 1969 von frà Silvio Bottes aufgestellt worden.